производительность двух копировальных автоматов относятся как 3:2

3 : 2 = 1,5 (или 1 1/2) раза.
Ответ: в 1,5 (или 1 1/2) раза быстрее работает первый копировальный аппарат