Как понять выражение - оба в горе робили?

эта фраза из сказки Павла Бажова "Малахитовая шкатулка", и означает, что оба героя работали на добыче малахита "в горе", то есть в шахтах. "Робили" в данном случае не украинское слово, а местный вариант от слова "работать"

так ответ