И когда он вернулся в избу его то лицо волосы и одежда были мокры точно они насквозь пропитались едким болотным туманом.
МОЖНО СХЕМУ!!!!

(И когда он вернулся в избу ),[его то лицо волосы и одежда были мокры],( точно они насквозь пропитались едким болотным туманом).

( когда...),[],(точно...). Придаточное времени,главное,придаточное сравнительное.