Какие отличия есть в терминах "Селища и Городища"

Селище - это от слово селиться,поселение и означает небольшое поселение т.е. село или деревня.
А городище - означает поселение крупное городского типа с большим количеством населения.