делал ли Пьер предложение Элен выйти за него замуж?

Нет, не делал. За него это сделали князь Василий и остальные. Как только он поцеловал Элен, они сделали вид, будто он должен был на ней жениться. Это само собой разумелось.