Как правильно пишется ? Не точный (перевод) или неточный (перевод) ?

Неточный перевод.
потому что можно подобрать синоним без"не".

Неточный (перевод)
Потому что нет противопоставления с союзом "а" и можно подобрать синоним.