что означает этот знак :

Сумма от i=1 до n
выражения (X i-ое / (1 + модуль Y i-ое ))
Вот как расшифровывается знак суммы:
(X1/(1+|Y1|)) + (X2/(1+|Y2|))+ ... (Xn/(1+|Yn|))
А знак модуля возвращает абсолютную величину числа, то есть если число положительное возвращает само число, если оно отрицательное - возвращает его без знака минус.
|Yn|=|-Yn|  >=0
|5| = 5
|-5| = 5