Предмет: Английский язык, автор: Magdalene

Переведите пожалуйста предложение, а конкретно фразу "sumps up the evidence" в данном предложении. (ибо переводчик переводит совсем не по теме)
In jury trials the judge decides questions of law, sumps up the evidence for the jury and instructs it on the relevant law, and discharges the accused or passes sentence.

Ответы

Автор ответа: dunvooz
1
по видимому "предоставляет доказательства"
Интересные вопросы
Предмет: Русский язык, автор: tuvisheva
Редактируя напечатанный текст, мы часто добавляем, исключаем или заменяем некоторые слова. При этом иногда не замечаем, что корректировка приводит к грамматической ошибке. Прочитайте предложение и подумайте, какие изменения в нем могли явиться причиной такой ошибки.

Одно из удивительных путешествий по островам Индонезии, которых насчитывается более семнадцати тысяч, осуществила индонезийская учительница географии Сабарик, возвратившаяся в родной дом только через семнадцать лет и сносив за время путешествия семьдесят пар обуви.

Глагол заменен на причастие.
Только одно из деепричастий было заменено на причастие.
Глагол заменен на деепричастие.
Только одно из причастий было заменено на деепричастие. Причастный оборот перенесен из начала в середину предложения. Деепричастный оборот перенесен из середины в конец предложения.