Поясніть,чому у давальному відмінку в слові вишеньці пишеться Ь,а у слови хатинці він не потрібен??

Тому що в різних відмінках все одно не буде додаватися мьякий знак . Це зв`язано з правописанням слова