Что обозначает встречающееся в некоторых русских говорах слово льзя?

Скорей всего - можно
Нельзя - запрет. Пишем всегда слитно, так как "льзя" не существует.
Но раньше не было правил и скорей всего это слово так и использовалось т.е. в значении можно