Почему их так назвали головастики

Потому что почти все их туловище состоит как будто из головы, плавно переходящей в хвост.

ипотому, что они маленькие и у них видна, практически только голова