перевидите плиз с немецкого рлиз

Что перевести? Текстик посередине?..

На второй картине (или картинке) изображена типичная старая трёхэтажная городская школа. Здание школы выглядит мало дружелюбным (Прим.: или располагающим к себе. Но выше я перевела дословно). Школьный двор большой. Тут только некоторые деревья. Настоящая казарма. 

В следующий раз фотографируйте нормально, а то пришлось делать зарядку для шеи.