В чём была основная трудность при чтении египетский иероглифов?

Египетское письмо не передавало звуков языка и один иероглиф можно было прочитать по-разному.