слово сундук мы получили с какого языка

СУНДУК. Заимств. не позднее XV в. из тюрк. яз. , в которые оно пришло — через посредство араб. яз. — из греч. (ср. греч. syndokeion).  
Сундук. Заимствование из греческого через тюркское посредство.

Из тюркского языка- в которое оно пришло через араб.