что значит выражение окунуться в работу

Это означает - всё время заниматься только работой, не отвлекаясь ни на какие посторонние дела.

это значит, усердно работать и не очём не думать кроме работы