название какого знака препинания было заимствовано из немецкого языка

Названия большинства знаков препинания в русском языке являются исконно русскими, да и сам термин знаки препинания восходит к глаголу препинать ...Заимствованы были названия только двух знаков. Дефис (чёрточка) - из немского языка это пришло.