Предмет: Английский язык, автор: Lodochke

Очень нужно перевести с английского на русский/украинский
6. ODESA GAS DEBTS THREATEN CUT IN SUPPLIES

ODESA. The first Deputy President of Odesa Gas AT, Ihor Uchytel' spoke March 12 about gas provision to the region. He noted that «a critical situation has emerged concerning gas supplies in the oblast, while the northern part of Odesa is also threatened and may suffer a loss in gas supplies.» This critical situation has been caused by the accumulation of significant debts for consumed gas. The total gas debt for Odesa oblast stands at Hr 128.6 mn, including of Hr 123mn owed by Odesa. The main debtors are residential consumers and the local budget.

7. CEC DECIDES TO GIVE PRISONERS PLEBISCIT

KYIV. The Central Electoral Committee approved a decision to include Ukrainian prisoners to the number of voters eligible to vote at the parliamentary elections March 29. A total of 184 institutions in Ukraine hold more than 200,000 citizens. The CEC's resolution ruled to create polling stations in prisons by March 20 and establish rel­evant constituencies by March 23. Prisoners were not allowed to vote prior to this.

8. CRIMINAL CASES AFFECT MOST OF CANDIDATES

KYIV. Since the beginning of the election campaign, 16 crimi­nal cases have been filed pertaining to crimes committed against can­didates running as deputies to the VR. Candidates committed 2 crimes themselves, and in 2 other cases they were involved in car accidents. Five of the cases were registered in Kyiv and 4 took place in Vinnytsya. One candidate to the VR in Vinnytsya was accused of financial fraud, while another to the Kharkiv city council murdered his mother.

9. UUIE SUPPORTS ECONOMIC RAPPROCHEMENT

KYIV. The Ukrainian Union of Industrials and Entrepreneurs made two important statements March 11. Although the first one strongly criticized the policies of government ministries and NBU, the second supported the economic cooperation treaty signed with Russia last month. The first criticized high yield T-bills for distracting domestic investments for purely speculative purposes. The 44% discount rate squeezed businessmen by depriving them of credit resources. UUIE experts believe the economic cooperation treaty will bring Ukraine economic benefits and provide firms like the L'viv bus plant, Motor Sich, TurboAtom and others with valuable orders.

Ответы

Автор ответа: haroldstyleslov
1
6. ОДЕССА ГАЗОВЫЕ ДОЛГИ УГРОЗУ ДЛЯ ПРЕРЫВ.ПРЯМОЙ ПОСТАВОК
ОДЕССА. Первый заместитель председателя Одесского газа на Игорь Uchytel »выступил 12 марта о предоставлении газа в регионе. Он отметил, что «критическая ситуация возникла в связи с этим поставок газа в области, в то время как северная часть Одессы также находится под угрозой и может понести потери в поставках газа.» Эта критическая ситуация была вызвана накоплением значительных долгов за потребленный газ , Общий долг газ для Одесской области составляет 128,6 млн Нг, в том числе Hr 123mn задолжал Одесса. Основными должниками являются бытовые потребители и местный бюджет.
7. ЦИК РЕШИЛ ДАТЬ ЗАКЛЮЧЕННЫМ PLEBISCIT
КИЕВ. ЦИК принял решение о включении украинских заключенных к числу избирателей, имеющих право голоса на парламентских выборах 29 марта в общей сложности 184 институтов в Украине занимают более 200000 граждан. Постановление ЦИК принял решение о создании избирательных участков в местах лишения свободы 20 марта и устанавливать соответствующие избирательные округа к марту 23. Заключенные не имели права голоса до этого.
8. УГОЛОВНЫХ ДЕЛА ВЛИЯЕТ КАНДИДАТОВ MOST
КИЕВ. С начала избирательной кампании, 16 уголовных дел были возбуждены, касающиеся преступлений, совершенных в отношении кандидатов в депутаты ВР. Кандидаты совершили по 2 преступлений сами, а в 2-х других случаях они были вовлечены в дорожно-транспортных происшествий. Пять случаев было зарегистрировано в Киеве и 4 состоялся в Виннице. Один из кандидатов в ВР в Виннице был обвинен в финансовых махинациях, а другой в городской совет Харькова убил свою мать.
9. УСПП ПОДДЕРЖИВАЕТ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ Сближение
КИЕВ. Украинский союз промышленников и предпринимателей сделал два важных заявления 11 марта Хотя первый подверг резкой критике политику правительственных министерств и НБУ, второй поддержал договор экономического сотрудничества с Россией, подписанное в прошлом месяце. Первый раскритиковал высокодоходных ГКО на отвлекающие внутренних инвестиций в чисто спекулятивных целях. 44% дисконтная ставка выдавливается предпринимателей, лишая их кредитных ресурсов. Эксперты считают, что УСПП договор экономическое сотрудничество принесет экономические выгоды Украины и предоставить такие фирмы, как Львовского автобусного завода, Мотор Сич, Турбоатом и другие ценные заказы.
Интересные вопросы
Предмет: Українська мова, автор: Аноним
скласти план тексту (100 БАЛ ДАЮ)
СРОЧНО!!!!!!!!!!!
. Сім'я Головачиків
сім’я Голованчиків любила обідати на свіжому повітрі, у дворі, за одним столом. Двір у них був розкішний: увесь заріс кропивою, лопухом, високим, більшим за коноплі, чорнобилем, курячою сліпотою, веселим колючим татарником. Цілий ліс стояв у дворі, а посеред того глухого лісу батько викошував на літо маленьку латку-галявинку, щоб збирати було куди дітей, та діти й так розлазилися, губилися в лопухах та під темною й дурноп’янкою бугилою, і догукатися малих бісенят часто не можна було до самої ночі.
На викошеній галявинці стояв у них стіл на одній нозі, на вербовому стовпчику, який прогнив біля землі і хитався. Це був і не стіл, а збита з дошок стільниця. На ній весело товклися вдень горобці, залишаючи за собою біленькі квіточки посліду. Лавки навкруг столу давно попадали, і, щоб на них сидіти, кожного разу діти-голованчики підмощували під них цеглу.
От сімейка всілася обідати. Половину місця за столом займала мати. Звали матір Оляна, Оляна Омелянівна, і була вона біла, пухка, уся розпливалася од пишного тіла. Світилася вона за столом, як тепла, обкупана сонцем хмара над лугом, хмара-паляниця, хмара-лебідка. А як світились її руки з ямочками, а її рум’янці на всю щоку!
Батько Голованчиків, просто Голованчик, сидів проти неї, немов сухий пеньок на дорозі. Він був дрібнуватий від роду, сухоплечий, нервовий, увесь порослий якоюсь наїжаченою темно-рудою щетиною.
Коли вони вдвох, Оляна і Голованчик, виходили на вулицю, сусіди не раз лукаво переморгувалися, виглядали з дворів. Усім кортіло подивитися на цю показну пару. Пливла над землею дорідна Оляна, а коло неї, ледве дістаючи їй до плеча, швиденько тупав Голованчик, щось говорив їй, розтлумачував і тут же блискав прудкими в’їдливими очима у двори, на сусідів. «Ач! – стиха побуркував жінці. – Виглядають! Цирк їм тут!»​