Перевести))
The Algonoquin got its first pet cat in the 1930’s when a stray was befriended by the staff; the hotel has always had a cat since then.

алгонокуин получила свое первое домашнее животное кошка в 1930-х годах, когда шальная подружился с персоналом; отель всегда был кот с тех пор.

Algonoquin получил своё первое домашнее животное кошку в 1930-х годов, когда шальная подружился сотрудниками отеля всегда была кошка с тех пор.