На сколько единиц масштаба необходимо сдвинуть график функции y=x2 вдоль оси x влево, чтобы построить график функции y=(x+93)2 ?

Что касается сдвигов, то тут нужно запомнить несколько правил.
1) Если К ФУНКЦИИ прибавляем число
   ------ было y=x², стало y=x²+93 сдвиг ВВЕРХ по ОУ 
 -------- было y=x², стало y=x²-93, то сдвиг ВНИЗ по ОУ

2) Если В ФУНКЦИЮ прибавляем число:
 -------- было y=x², стало y=(x+93)² сдвиг ВПРАВО по ОХ
--------было y=x², стало y=(x-93)² сдвиг ВЛЕВО по ОХ

Ответ на твой вопрос: на 93 масштабных единицы необходимо сдвинуть график функции y=x²