Предмет: Английский язык, автор: viotherial

100 баллов!
Переведите приложенный текст на русский язык.

Приложения:

Ответы

Автор ответа: alena6991
1
Джорж держал газету, и прочитал нам прогноз погоды, в котором обещали «Дождливую, прохладную, влажную погоду».
Я считаю, что этот «прогноз погоды» невероятное вранье. Этот «прогноз» это точно то, что случилось вчера или на день раньше, и определенно противоположно тому, что будет сегодня.
Я помню выходной, который был абсолютно испорчен однажды поздней осенью прогнозом погоды в местной газете. «Сегодня ожидаются проливные дожди с грозами» обещали на понедельник, и так, мы бросили наш пикник, оставались весь день дома, и ждали дождя. А люди проходили мимо дома, веселые и радостные, и солнце светило, и небо было безоблачным.
«Ах!» говорили мы, когда выглядывали в окно, «они все вернутся домой промокшие!» И мы смеялись над тем, какими промокшими они будут, и мы вернулись, пошевелили угли в камине, взяли книги и устроились поудобнее. К 12 часам стало действительно жарко, и нам было интересно, когда начнутся те проливные ливни и обещанные дожди.
«Ах! Они придут днем», сказали мы друг другу» Ох, те люди промокнут!»
В час дня домовладелица пришла спросить, собираемся ли мы выходить из дома, так как, казалось, что это такой прекрасный день.
«Нет, нет» отвечали мы, со знающей улыбкой. «Мы не хотим промокнуть – нет, нет».
И когда день почти закончился, и все еще не было и признака дождя, мы пытались приободрить себя мыслью о том, что дождь придет внезапно, и люди промокнут до нитки как никогда. Но не упало даже ни капли, и так закончился великолепный день, и потом замечательная ночь. На следующий день мы прочитали, что будет «теплый, хороший день, достаточно жаркий», мы оделись легко, и вышли. Полчаса спустя, начался сильный дождь, и подул холодный ветер, и все это продолжалось целый день, и мы пришли домой с простудой и ревматизмом, и легли в кровать.
Погода – это такая вещь, для меня загадочная. Я никогда не смогу ее понять.

viotherial: Отличный перевод, спасибо!
Интересные вопросы
Предмет: Қазақ тiлi, автор: stefadikevich
Сделать план текста с 3-4 пунктами

1.Бiр күнi зор қуғын болды. Үш үлкен жау Караадырдын ойында тобылғылы шұбардан шығарып алып, екi каскырды сатырлатып, бастырмалатып куып берді. Екі айырыла кашты. Ак каскырдың желiнi тугел каткан жок екен. Бәрі бірдей сонын сонына карай унілді. 2.Көксерек ерiксiз ойысып келіп, үшеуінің алдына өзі түсті. Екеуі катар кашты. Беттері Қараадыр едi. Ерiкке коймай, жандай шауып, тауға жібермей кайырып алды. Ак каскыр ойға қарай қашты. Көксерек ерегісіп, тауға қарай тартып еді. 3.Мұның біреуі ғана куып, екеуі ананын соңынан кетті. Ықтиярсыз айырылып кетті. Артында жердi дурс-дүрс баскан катты туяктар бұны ендi ак каскырга коспады. Сонан сон бул адырға кiрiп, бір- екi бел аскан сон куғыншыны адастырып, құтылып кеттi. Бiрак серiгi жоқ. 4.Сонымен қуғын куні Көксерек түні бойы ак каскырдын iзiне түсiп жорытып едi. Бiр төбенің ойына келгенде иiс те, iз де бiттi. Серігінің иiсi жок, онын орнына ат, адам иiсi мол бiлiнедi. Арып ұйып қалған кан көрінді. Азғана иiскелеп, бiр рет жалап дәмiн де кердi. 5.Түні бойы көп-көп ұлыды, таң атканша жер тарпып, шан боратты, ынырсыды, аунады. Ай астында әрлі-берлі сенделіп, кеп аяндап журдi. Касында көлеңкесі ғана жүреді. Тағы да жалғыз жортуылға түсті...​