5 слов из толкового словаря с переносным и прямым значением

железный [прямое значение: сделанный из железа] гвоздь - железный [разг., переносное: сильный] характер

синее море [прямое значение: часть Мирового океана] - море пшеницы [переносное: неисчислимое множество]

потерять игрушку [прямое значение: лишиться чего-л. вследствие пропажи] - потерять голову [переносное значение: утратить способность ясно мыслить; фразеологизм]

золотое кольцо [прямое значение: сделанное из золота] - золотое сердце [переносное значение: доброе]

солнце на небе [прямое значение: звезда, представляющая собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло] - солнце русской поэзии [переносное значение: тот, кто прославился в какой-л. области деятельности; знаменитость]