ПЕРЕВОД,ПОЖAЛУЙСТА
Hallo, liebe Freunde und Freundinnen,
ich erzähle euch über mein Viertel, wo ich wohne. Es
liegt mitten in der Stadt mit Kirche, Schule und Kinder -
garten. Hier gibt es alles, was man für das Leben braucht:
einen Bäcker, der noch selber backt; einen Friseur, der viele
Geschichten erzählt und sich die Haare blond färbt … In
meinem Viertel ist alles in Ordnung. Da leben: Deutsche,
Russen, Polen, Türken in friedlicher Koexistenz.
In meinem Viertel finden Straßenfeste statt. Junge Leute
haben Respekt vor Alten und Alte helfen den jungen
Familien. Hier kennen wir einander. Hier leben meine
Freunde. Hier fühle ich mich wohl. Und wie ist es bei euch?
Tschüss! Sven aus Hamburg
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
Wo leben Sie?
Wo liegt Ihr Haus?
Was gibt es in Ihrem Viertel / in Ihrer Straße?
Was wird in Ihrem Viertel / in Ihrer Straße gemacht? Welche
Höuser dominieren in Ihrem Stadtviertel / in Ihrem Dorf?
Welche Farben haben die Höuser?
Welche Möglichkeiten gibt es für das Leben?

Привет, дорогие друзья и подруги
Я расскажу вам о моем квартале, где я живу. Он
находится в центре города с церковью, школой и детьми -
сад. Здесь есть все, что требуется  для жизни:
пекарь, который еще печет сам; парикмахер, который много историй рассказывает и красит себя в блондина.
  В моем квартале все в порядке. Тум живут: немцы,
русские, поляки, турки в мирном сосуществовании.
В моем квартале проходят уличные праздники.  Молодые люди
уважают стариков и старики помогают молодым семьям.
Здесь мы знаем друг друга. Здесь живут мои
друзья. Здесь я чувствую себя комфортно. И как это  у вас?
Пока! Свен из Гамбурга

Wo leben Sie? - Ich lebe in (названия города) ((( Ich lebe im Dorf   - названия деревни, если живешь в деревне)))
Wo liegt Ihr Haus? Mein Haus liegt im Stadtzentrum.(Mein Haus liegt in ..... Straße).
Was gibt es in Ihrem Viertel / in Ihrer Straße? ( In meinem Viertel gibt es eine Apotheke, eine Schule, einen Kindergarten und ein Geschäft.
Was wird in Ihrem Viertel / in Ihrer Straße gemacht?   In meiner  Straße gibt es keine Feste.
Welche Häuser dominieren in Ihrem Stadtviertel / in Ihrem Dorf? Im meinem  Stadtviertel dominieren mehrstöckige Häuser.
Welche Farben haben die Höuser? Die Häuser  sind grau.
Welche Möglichkeiten gibt es für das Leben? In meiner Straße  gibt es eine Apotheke, einen Kinderplatz, ein kleines Geschäft und einen Sportplatz.