перевод на русский стиха савватия сия зримая мала книжица

Эта маленькая книга которую вы видите
"разговорная азбука" (букварь скорее всего)

Напечатана по царскому велению

Вам, молодым детям для обучения

Ты же, благоразумный ребенок, ее изучай

И от нижней степени на высшую ступай.