чому термін відкриття Америки замінили на зустріч двох цивілізацій

Тому що це відкриття позначилось на майбутньому, з'явився Новий Світ. Цією подією вважають закінчення історіі Середньовіччя..