переведите текст, пожалуйста!

Андрей Сергеевич Аршавин родился 29 мая 1981 года в Ленинграде (ныне – Санкт-Петербург). Любовь к футболу в Аршавине с детства воспитал отец. Это был неплохой игрок, поэтому стремился и видеть в сыне подобную привязанность к игре. Андрей Аршавин увлекался также черновиками, даже имел на них молодую категорию. Андрей занимался в доме пионеров и школьников Василеостровского района. Его инструктор убежден, что профессиональная игра в черновиках-это та область, где Аршавин может достичь значительных успехов. Но Андрей Аршавин выбрал другой путь – футбол.