Как по другому можно назвать этих людей: толмач, торговый человек, тот, кто помогает проводить суда

ТОЛМА́Ч, толмача, муж.
1. Переводчик (старин., спец.).
|| В древней Руси - должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (ист.).
2. Толкователь, комментатор (старин.).

Переводчик, продавец, лоцман (если суда имеется ввиду судно)