Помогите, пожалуйста с переводом I'm sorry you don't, but I can always try and help with your English, if you'd like? I think your English is great so far.

Прости, ты не прав (you dont там в зависимости от контекста надо смотреть, т.е на предыдущее предложение), но я всегда могу попытаться и помочь тебе с английским, если ты захочешь. Я думаю, твой английский все еще великолепен.