Запишите предложения. Выпишите из них причастия, укажите их вид (Participle I или Participle II) и определите их самостоятельную функцию (определение или обстоятельство). Переведите.
1.When put into operation “Kedrovskiy” had a capacity of 3,000,000 tons of annual output.
2.Designing new mining machines engineers should pay attention to geological conditions of mines.
3.Anthracite, being the highest rank of coal, is hard, glossy black coal.
4.The problem discussed at the conference is of vital importance for our region.
Ответы
1. When put (Participle II, определение) into operation
“Kedrovskiy” had a capacity of 3,000,000 tons of annual output. – После введения в эксплуатацию «Кедровский» будет выдавать 3,000,000 тон в год. Или такой вариант: После ввода в эксплуатацию «Кедровского» его производительность будет 3,000,000 тон в год.
2. Designing (Participle I, определение) new mining (Participle
I, определение) machines engineers should pay attention to geological conditions of mines.
Разрабатывая новые
горные машины (горное оборудование) инженеры должны уделять внимание геологическим
условиям шахт.
3. Anthracite, being (Participle I, определение) the highest rank of
coal, is hard, glossy black coal. Антрацит, будучи углём высочайшего качества, является
твердым, глянцевым черным (углём).
4. The problem discussed (Participle
II Определение) at the conference is of vital importance for our region. Проблема, обсуждаемая на конференции, имеет
жизненно важное значение для нашего региона.