Try to eat fewer или less eggs

Правильны ответ: fewer.

Мы используем fewer если существительные находятся в множественном числе и мы их сможем посчитать). Например : newspapers, cats, eggs.

Мы используем less если существительное во множественном числе и мы не можем сосчитать. Например: milk, rain.