Почему балто-славянский пишется через дефис?

Потому что это два слова соединяющиеся в одно
Через дефис пишется то,что сформировалось с двух и более прилаг.,обозначающих равные понятия.