от какого языка появилось слово ананас?

По-английски, действительно, pineapple. Но в русский язык слово ананас пришло не из английского, а из нем. Ananas или франц. ananas, которое происходит через португ. ananas из языка тупи (Бразилия) anana (по данным словаря Фасмера).