Поясніть значення слова суржик. Слова - суржики замініть літературними відповідниками.
Опасний поворот, вечером світять фонарі, підписка на газети, почтовий ящик, почтова откритка, велика очередь, візьми одіяло.

Суржик - це об'єднані слова двох чи кілька мов, без дотримання літературних норм.
Небезнечний поворот, ввечері світять фонарі, передплата на газети, поштова скринька, поштова листівка, велика черга, візьми ковдру.