почему хлор может обесцвечивать красители только в присутствии воды?

Потому что хлор  в воде образует смесь кислот, собственно которые взаимодействуют с молекулами красителя и обесцвечивают впоследствии ткань.