Каким образом соотносят в портрете личность портретируемого и личность художника?

Ответ:

Художник выражает в портрете своё понимание личности портретируемого.

Эпоха создания проявляется в стиле или направлении написания  портета, а также некоторых других особенностях живописи, ведь она не сразу стала такой как сейчас, а прошла определённый путь развития.

Перспектива появилась в эпоху Возрождения, техника импрессионистов характеризуется короткими размашистыми мазками.

О времени создания портрета можно догадаться по многим признакам: фасонам одежды портретируемых, обуви, причёскам и головным уборам. Следует также учитывать предметы быта на картине, интерьер комнат, Если портрет там написан, а также многое другое, включая стиль, жанр и технику живописи.

Объяснение: только так