В чем особенности творчества Катулла?

Сделать текст более связным, устранить повторы и однообразие синтксических конструкций. 

Пока Сицилию разрывали на части тираны и тираноборцы, об этой же самой Сицилии сочинялись безмятежные и нежные стихи. В этих стихах Сицилия оказывалась сказочным краем вечного золотого покоя, где живут кроткие пастухи, пасут блеющие стада, любят своих пастушек и состязаются в игре на свирели и в простодушных песнях о своей жизни и своей любви. Эти быстро входившие в моду стихи назывались «идиллии» — «картинки»; они очень нравились горожанам, давно расставшимся с настоящим сельским трудом, но не переставшим говорить, как они любят мирную сельскую жизнь на лоне природы. Потом поэты стали поселять своих пастушков не в Сицилии, а в Аркадии. Первый поэт-идиллик писал о Сицилии. Он сам был из Сицилии. Его звали Феокрит; он родился в Сиракузах, а жил потом далеко, в египетской Александрии.

У Пушкина Евгений Онегин «бранил Гомера, Феокрита», о которых все знали со школьной скамьи, и разговаривал о науке политической экономии, которую не знал никто. Онегин хотел пооригинальничать, Гомера знаем и мы, с него начиналась классическая греческая поэзия; познакомимся же и с Феокритом, на котором она, можно сказать, кончается.