Русское название этого цветка – шпажник, в Древней Греции его называли ксифон – меч, вспомните латинское название этого цветка, являющееся общеупотребительным и назовите хотя бы одно слово, восходящее к той же этимологии.

Ответ:

Это цветок гладиолус, от лат. gladios-меч,кинжал.

Пример:

Астра. На русском просторечье его иногда называют "звёздный цветок".

Произошло от греческого ἀστήρ(astоr)-звезда. Латинское название-aster

Общеупотребительное из этимологии:

От греческого слова "меч" также произошло слово "гладиатор". Более того, этимологи говорят, что сначала появилось слово "гладиолус", а потом уже "гладиатор"

вот так вот