Не отдать не пяди земли значение фразиологизма.

Пядь — древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки — большого и указательного.
Ни пяди — нисколько не отдать.

Буквально это означает не отдать ни клочка земли, а дословно совсем ничего не отдать, не уступить.