Почему Песнь о вещем Олеге называется балладой​

Потому что "Песнь о вещем Олеге" написана в стихотворной форме и в ней говорится о каком-то историческом событии,в данном случае о смерти Олега.

А что такое баллада наверное знаешь, что это стихотворение особой формы, преимущ. на историческую, обычно легендарную тему.