Предмет: Русский язык, автор: shadow1704111

Перепишите текст своими словами
Первый перевод отражает в большей степени образность текста,
второй – идейное своеобразие. Во втором переводе актуализирован
политический подтекст, а в первом – творческий. При этом ни один из
фрагментов не передаёт точно смысл текста Высоцкого.

Ответы

Автор ответа: natellaganova83

В первом переводе можно наблюдать больше образность текста, а во втором – идейную оригинальность. Во втором переводе актуальна политическая тема, а в первом – творческая. Но из этих фрагментов, ни один не может передать всю точность смысла текста Высоцкого.

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Интересные вопросы

Предмет: Русский язык, автор: putin22850

Перечислети основные признаки текста. помогите очень надо

2 года назад

Предмет: Русский язык, автор: hulkar

Проспрягай глаголы.
А) трудиться, купаться, гнаться, задерживаться;
б) заботиться, отдышаться, высыпаться, бриться;
в) услышать, любоваться, лаять,бродить ;
г) веять, обрадоваться, стелиться,ненавидеть;
д)щурится, таять, засматривается, ехать;
е)слышать, печалиться, летать,обидеться;
ж) зависеть, тащить, таскать, натерпеться;
з) увидеть, бродить, обрести, вертеться.

2 года назад

Предмет: Английский язык, автор: Kozina

Помогите с английским.. Проверьте на грамматику пожалуйста небольшой текст: (

I think it is not all bad: people just waiting for true love and not in a hurry. After all, everyone is entitled to their choices, their destiny. And the girl called a spinster awful. It's just her choice. She decide when to marry. May be such that she just wants to dedicate his life to herself. And there is nothing wrong with that - maybe the same person, and one live.
Maybe she has more happiness than families.
I can not deny that having a close and loving person it is very important for each of us. But it must be really close and loving person, and not just any man. In this case, this role better fit your child, parents or a favorite friend.

2 года назад

Предмет: Математика, автор: Аноним

б) 0,486 x 15 = ?
в) 8 x 13,24 = ?
г) 31 x 8,04 = ?
e) 0,18 x 12 = ?
ж) 27,16 x 26 = ?
з) 15 x 17,02 = ?

8 лет назад

Предмет: Литература, автор: zdarova12

В каких произведениях русской литературы раскрывается тема трагической любви и в чем эти произведения можно сопоставить с рассказом Куприна ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ. помогите соч. написать не большое

8 лет назад