ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ
- Не мог бы ты помочь мне сервировать стол, сегодня у меня будут гости.
- Конечно, с удовольствием. Сначала постели чистую скатерть, можно белую .и поставь обеденные тарелки.
- Хорошо, что затем?
- Слева положи вилку, а справа нож для основного блюда и суповую ложку. Приборы для рыбы , если нужно.
- А куда поместить пирожковые тарелки?
- Слева от основной и положи на неё нож для масла и салфетку.
- Что насчёт стекла?
- Это зависит от напитков. Это может быть бокал для воды, белого или красного вина и маленький стакан для крепких напитков. Они располагаются над ложкой.
-Это всё? Я думаю нам не нужна пепельница.
- Не забудь соль, перец, - они посередине стола . И было бы хорошо украсить стол цветами и поставить свечи.


А. Добрый день, что для вас?
Г. Я бы хотела узнать, когда вы подаёте лaнч?
А. С 12.30 до 14.00.
Г. Какое у вас меню?
А. Во время лaнча, только комплексное меню
Г. Я могла бы забронировать столик?
А. Да, конечно, когда бы вы хотели прийти?
Г. Завтра, в час дня.
А. На сколько человек?
Г. Я бы хотела столик на троих.
А. Вы предпочитаете столик в салоне для курящих или не курящих?
Г. Конечно, для не курящих!
А. На какое имя делать бронь?
Г. Моя фамилия. Иванова
А. Спасибо, госпожа Иванова столик на завтра, 28 мая, час дня, на троих в салоне для не курящих. Всё правильно?


- Привет, ты откуда?
- Я из Санкт – Петербурга.
- Петербург! Прекрасный город. Это вторая столица России?
- Да, его ещё называют северной Венецией.
- Чем ты занимаешься?
-Я студент. Учусь в колледже туризма. Но работать буду в ресторанном бизнесе . Моя будущая профессия – управляющий рестораном.
- А что ты делаешь здесь в Финляндии?
- У нас здесь практика.
-Ну и как тебе здесь нравится?
-Да финны очень дружелюбные и спокойные, а природа здесь изумительная!

Ответ:

- Could you help me set the table, since I have guests tonight?"

- Of course, with pleasure. First, make a clean tablecloth, you can use a white one .and put down the dinner plates.

- Well, then what?

- Put a fork on the left, and a knife for the main course and a soup spoon on the right. Fish appliances, if necessary.

- Where should I put the pie plates?

- To the left of the main one and put a butter knife and a napkin on it.

- What about the glass?

- It depends on the drinks. This can be a glass for water, white or red wine and a small glass for strong drinks. They are located above the spoon.

- Is that all? I don't think we need an ashtray.

- Don't forget the salt and pepper," they're in the middle of the table. And it would be nice to decorate the table with flowers and put candles.

- Good afternoon, what is it for you?

- I'd like to know when you serve lunch.

- From 12.30 to 14.00.

- What is your menu?

- During lunch, set menu only.

- Can I make a reservation?

- Yes, of course, when would you like to come?

- Tomorrow, at one o'clock.

- How many people?

- I'd like a table for three.

- Do you prefer a table in the lounge for smokers or non-smokers?

- Of course, non-Smoking!

- What name should I make a reservation in?

- My surname. Ivanov

- Thank you, Ms. Ivanova, a table for tomorrow, may 28, one o'clock, for three people in the non-Smoking lounge. Is everything correct?

- Hi, where are you from?

- I'm from Saint Petersburg.

- Petersburg! Beautiful city. Is this the second capital of Russia?

- Yes, it is also called the Venice of the North.

- What do you do?

- I'm a student. I study at the College of tourism. But I will work in the restaurant business . My future profession is restaurant Manager.

- What are you doing here in Finland?

- We have practice here.

- How do you like it here?

- Yes, the Finns are very friendly and calm, and the nature here is amazing!