почему запахи СЛЫШАТ?

Словосочетание "чувствовать запах" более употребительное и является стилистически нейтральным. "Слышать запах" считается разговорным вариантом.

оно означает, что человек слышит запахи, он слышит их запах