Предмет: Английский язык, автор: orange28

Помогите перевести текст с английского на русский 

Wholesaling is a part of marketing system. It provides channels of
distribution which help to bring goods to the market. Generally, indi­rect channels
are used to market manufactured consumer goods. It could be from the
manufacturer to the wholesaler, from the retailer to the consumer or through
more complicated channels. A direct channel moves goods from the manufacturer
or producer to the consumer.

Wholesaling is often a field of small business, but there is a growing
chain movement in the western countries. About a quarter of wholesaling units
accounts for the one-third of total sales.

         Two-third
of the wholesaling middlemen are merchant wholesalers who take title to the
goods they deal in. There are also agent middle­men who negotiate purchases or
sales or both. They don't take title to the goods they deal in. Sometimes they
take possession though. These agents don't earn salaries. They receive
commissions. This is a percentage of the value of the goods they sell.


         Wholesalers simplify the process of
distribution. For example, the average supermarket stocks 5.000 items in
groceries alone, a retail druggist can have more than 6.000 items. As a
wholesaler handles a large assortment of items from numerous manufacturers he
reduces the problem of both manufacturer and retailer. The store keeper does
not have to deal directly with thousands of different people. He usually has a
well-stocked store and deals with only a few wholesalers.

Ответы

Автор ответа: wasjafeldman
3

Оптовая торговля -- это часть маркетинговой системы. Она снабжает каналы сбыта,помогающие доставлять товары в магазин. Как правило,для сбыта промышленных товаров используются косвенные каналы. Это может быть поставка от производителя оптовику,от розничного продавца покупателю или поставка посредством более сложных каналов. Прямой канал поставляет товары от производителя или поставщика покупателю.

Зачастую оптовая торговля является сферой деятельности малого бизнеса,однако в западных странах наблюдается растущая тенденция к созданию сетей предприятий. Около четверти оптовых продаж составляет одну треть всего сбыта.

Две трети оптовых посредников -- оптовики,имеющие права на товар,который они продают. Существуют и посредники-агенты,согласовывающие закупки,или продажи,или и то,и то. Хотя иногда и они вступают в права. Эти агенты не получают зарплату. Они получают комиссии. Это процент от объёма проданного товара.

Оптовики упрощают процесс сбыта. К примеру,средний супермаркет имеет 5000 наименований только продовольственных товаров,в то время,как розничный аптекарь -- более 6000. Поскольку оптовик работает с огромным ассортиментом товара от разных производителей,то решает проблемы и производителя,и продавца. Владельцу магазина не приходится напрямую иметь дело с тысячами разных людей. Обычно он имеет магазин с большим ассортиментом товаров и работает только с несколькими оптовиками.

Интересные вопросы
Предмет: Русский язык, автор: GlJop
Предмет: Английский язык, автор: sonyh1