Предмет: Английский язык, автор: alinaamanbai07

No2. Explain the meaning
of these proverbs and
give their equivalents
in your language.
An Englishman's
home is his castle. / Rome
was not built in a day​

Ответы

Автор ответа: HellishHelen
2

1.An Englishman’s house is his castle.

Досл.перевод: Дом англичанина — его крепость.

Русский эквивалент: Мой дом — моя крепость.

2. Rome was not built in a day​

Рим не в один день строился.

 (значение) — важная, значимая работа требует времени (поговорка).

Выражение применяется чтобы убедить, уговорить кого-либо быть терпеливым.

Москва не сразу строилась-русс.


alinaamanbai07: спасибо за ответ
Интересные вопросы
Предмет: Английский язык, автор: nikmeldov
Task 1. Прочитайте и переведите текст на русский язык: A Frenchman who was in England wanted to go back to France by sea. But he had very little money. He had so little money that he could pay only for the ticket. As he knew that the trip would last only two days, he decided not to eat during these days. As he took a ticket and got on the ship the next morning, he tried not to hear the bell for breakfast. When the dinner time came, he was very hungry, but he didn`t go to the dining-room. In the evening he was still more hungry, but when the waiter came to invite him to have supper, the Frenchman said that he was ill. The next day the Frenchman was half-dead from hunger. “I shall go and eat even if they kick me out into the sea,” said he to himself. So he went to the ship dining-room and had his dinner. In the evening he had supper but was very much afraid of his future because he didn`t pay for the meals. At last he addressed the waiter and said: “Bring me the bill, please.” – “What bill?” asked the waiter. “For the supper and dinner I had in your dining-room”. – “Don`t worry, Sir. You paid for your meals when you bought the ticket.” Task 2. Составьте 3 вопроса к данному тексту: Task 3. Выберите из предложенных вариантов название к данному тексту. Переведите его на русский язык: a) A poor tourist b) Absent-minded tourist c) He saved his money Task 4. Поставьте предложения в отрицательную форму: 1. The next day the Frenchman was half-dead from hunger. 2. When the dinner time came, he was very hungry. Task 5. Найдите в тексте соответствия к данным выражениям на английском языке: - платить за билет; - путешествие; - время обеда; - официант; - быть голодным; - «Принесите счет, пожалуйста» - столовая.