Предмет: Английский язык, автор: roalk0262

Можно пожалуйста перевод 8 главы Кентервильское приведение на русском языке

Ответы

Автор ответа: mikimouss
5

Ответ:

Молодой герцог Чеширский приехал на какое-то время погостить в семье, влюбился в Вирджинию и хотел на ней жениться. Однажды Вирджиния вместе с герцогом каталась на лошадях. Она порвала платье на заборе и пошла домой переодеваться. Когда она побежала в свою спальню, она прошла мимо комнаты призрака. Она увидела призрак у окна. Он выглядел очень грустным, и Вирджинии стало его жалко. «Не волнуйся, призрак», - сказала она. «Мои братья завтра возвращаются в школу. После этого, если вы будете в порядке, никто не будет вас раздражать». Призрак удивленно посмотрел на Вирджинию. "Как я могу быть хорошим?" он спросил. «Моя работа - ходить по холлу, шуметь цепями и пугать людей». «Миссис Умни сказала нам, что вы убили свою жену», - сказала Вирджиния. "Это правда?" «Да, это правда, - сказал призрак, - но это была семейная проблема, и это никого не касается». «Убивать людей - неправильно, - сказала Вирджиния. «Вы не понимаете, - сказал призрак. «Она была ужасной женой, и я не думаю, что со стороны ее братьев было очень приятно заморить меня голодом, хотя я ее убил». "Они заморили тебя голодом?" воскликнула Вирджиния. «Бедный призрак. Ты голоден? У меня в сумке бутерброд». 22 «Нет, спасибо», - сказал призрак. «Я никогда не ем и не сплю, но вы очень добры. Вы не похожи на остальных членов вашей грубой, нечестной семьи». «Моя семья не грубая или нечестная!» воскликнула Вирджиния. «Вы нечестны! Я знаю, что вы взяли все краски из моей коробки, чтобы оставить пятно на библиотеке! Вы взяли все красные, затем все пурпурные, а когда все они исчезли, вы использовали зеленый цвет!» "Ну, что я мог сделать?" спросил призрак. «В наши дни так трудно получить настоящую кровь». Затем призрак заплакал. «Пожалуйста, не сердитесь на меня, я так несчастен», - сказал он. «Я хочу спать, но не могу, и я так устал», «Чем я могу вам помочь?» - спросила Вирджиния. «Единственное место, где я могу спать, - это Сад Смерти», - сказал призрак. «Ты можешь помочь мне добраться туда. Ты милый и добрый. Ты можешь попросить Ангела Смерти позволить мне спать вечно». «Я не боюсь, - сказала Вирджиния. "Позвольте мне помочь вам." Призрак взял Вирджинию за руки. Внезапно стена превратилась в большую черную дыру. Дыра закрылась вокруг Вирджинии и призрака, и комната была пуста.


roalk0262: Спасибо большое!
Интересные вопросы
Предмет: Английский язык, автор: Аноним
перевод

The President and Federal Departments
The President of the United States is elected every four years to a four-year term of office, with no more than two full terms allowed. As is true with Senators and Representatives, the President is elected directly by the voters (through state electors). In other words, the political party with the most Senators and Representatives does not choose the President. This means that the President can be from one party, and the majority of those in the House of Representatives or Senate (or both) from another. This is not uncommon.
Thus, although one of the parties may win a majority in the midterm elections (those held every two years), the President remains President, even though his party may not have a majority in either house. Such a result could easily hurt his ability to get legislation through Congress, which must pass all laws, but this is not necessarily so. In any case, the President's policies must be approved by the House of Representatives and the Senate before they can become law. In domestic as well as in foreign policy, the President can seldom count upon the automatic support of Congress, even when his own party has a majority in both the Senate and the House. Therefore, he must be able to convince Congressmen, the Representatives and Senators, of his point of view. He must bargain and compromise. This is a major difference between the American system and those in which the nation's leader represents the majority party or parties, that is parliamentary systems.
Within the Executive Branch, there are a number of executive departments. Currently these are the departments of State, Treasury, Defence, Justice, Interior, Agriculture, Commerce, Labour, Health and Human Resources, Housing and Urban Development, Transportation, Energy, and Education. Each department is established by law, and, as their names indicate, each is responsible for a specific area. The head of each department is appointed by the President. These appointments, however, must be approved by the Senate. None of these Secretaries, as the department heads are usually called, can also be serving in Congress or in another part of the government. Each is directly responsible to the President and only serves as long as the President wants him or her to. They can best be seen, therefore, as Presidential assistants and advisers. When they meet together, they are termed "the President's Cabinet." Some Presidents have relied quite a bit on their Cabinets for advice, and some very little.