– Не будьте чересчур надменным
– Не будьте чересчур надменны
Как правильно?

Ответ:

Нужен контекст.

Полная форма прилагательного (надменными) употребляется для характеристики постоянного, общего признака.

– Не будьте чересчур надменными. Это раздражает людей.

Краткая форма прилагательного (надменны) создает конкретику происходящего в данный момент.

– Не будьте с нею чересчур надменны.