Предмет: Литература, автор: aleeksaa96

поясніть чому художній переклад не може бути точною копією оригіналу
помогите пожалуйста ​

Ответы

Автор ответа: kokhanskaakatya
1

Ответ:

Але художній переклад не може фотографічно відтворити текст оригіналу. Це пояснюється тим, що кожна мова має свої неповторні ознаки, а кожен народ свої культурні традиції.

Автор ответа: angelinahorosilceva0
1

Ответ:

Томущо художній переклад має передавати не тільки слова, а й думку першотвору

Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Интересные вопросы
Предмет: Русский язык, автор: Ппрррр657
Из пред­ло­же­ний 10—11 вы­пи­ши­те слово, в ко­то­ром пра­во­пи­са­ние суф­фик­са опре­де­ля­ет­ся пра­ви­лом: «В пол­ных стра­да­тель­ных при­ча­сти­ях про­шед­ше­го вре­ме­ни пи­шет­ся НН».
— (10)А вот так, — ска­за­ла ве­се­ло Та­тья­на Львов­на и дви­же­ни­ем, ко­неч­но же, ар­ти­сти­че­ским, цар­ствен­ным рас­пах­ну­ла своё на­ряд­ное паль­то, как плащ или какую-ни­будь на­кид­ку. (11)Мы рас­хо­хо­та­лись, когда под бар­ха­том ока­за­лась обык­но­вен­ная те­ло­грей­ка, под­по­я­сан­ная бле­стя­щим ре­меш­ком.
2 года назад
Предмет: Другие предметы, автор: dianazemnenkova
важнейшими элементами познания являются:
...........................;
понимание.
НУЖНО СРОЧНО!!!
2 года назад
Предмет: Русский язык, автор: RonWeasleyВ
Составьте и запишите предложения,употребив в них указанные словосочетания.
Потухший взгляд,запущенный дом,распущенный ребенок,сорванный голос,заснувшее озеро,замкнутый характер,открытая душа.
2 года назад
Предмет: Русский язык, автор: 4elJoBek
Номер 1 и 2 заранее спс
8 лет назад
Предмет: Физика, автор: J3oomer
Загружая мешок с картофелем в тракторный прицеп, работник за 6 секунд совершает работу, равную 694 Дж.

Какую мощность при этом развивает работник?
8 лет назад