объясните выражение "Дело не в слове, а в тоне, в каком это слово произносится" ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

Ответ:

a. Контекст определяет смысл сказанного. Например, в Североамериканских Соединённых Штатах негры часто друг друга

называют "неграми", "черными" и даже "черными обезьянами", но если

белый к ним так обратится, то это чревато судебным разбирательством.

б. Тон, в котором произнесено, может перевернуть смысл сказанного с

ног на голову. Например:

И. В. Сталин получил от Троцкого записку:

"Вы правы, а я нет. Вы гений, я нет. Извините"

И. В. Сталин показывает её Лазарю Кагановичу

-- Лазарь, тут Троцкий извиняется, может простим его?

-- Иосиф Виссарионович, вы прочли с кавказском акцентом,

а надо с еврейским, на самом деле там написано:

"Ви правы, а я нет? Ви гений, а я нет? ! Извинииите!!!! "

Объяснение:

1. Смысл высказывания в том, что по сравнению с тоном, которым произносятся слова, сами слова особого значения не имеют. По тону можно понять истинное отношение говорящего к сказанному, например, можно сказать с улыбкой "ты мне мешаешь!" или со злым лицом, во втором случае это будет более серьёзная просьба.
2. одно и то же слово или предложение можно сказать по разному благодаря разной интонации голоса. соответственно, человек тебя так же может понять по разному.