Предмет: Литература, автор: iraq9

СРОЧНООО, ПОМОГИТЕ ПЖ С ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ ОДИН ВОПРОС, ДАЮ 30 БАЛОВ ЗА ОТВЕТ. И ПОЖАЛУЙСТА ЕСЛИ НЕ ЗНАЕТЕ ОТВЕТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ! Кину жалобу..)

У чому полягає проблема перекладу коранічних текстів?

Ответы

Автор ответа: mentoSD

Відповідь:Першу спробу перекладу на українську мову зробив Агатангел Кримський.

А перші часткові переклади моаи зробили Ярема Полотнюк, і Валерій Рибалкін.

А перший повний переклад святого письма був перекладено й у 2013р. Михайлом Якубовичом.

Пояснення: пж не кидай жалобу!

mentoSD: если не ето то просто удали

iraq9: Спасибо большое)

mentoSD: если хочеш дай корону

iraq9: У меня она только завтра появиться и тогда поставлю

mentoSD: когда дважди ответят

iraq9: появится*

Автор ответа: nikolaievaalbino4ka

Пояснення: Переклад має бути дуже професійним. Людина яка буде його робити має розуміти усі важливість ситуації, адже це священна книга, написана дуже давно, і в якій дуже багато ситуацій з подвійним трактуванням. Потрібно кожну частину Корану піддавати детальному лінгвістичному та філологічному аналізу, аби все перекласти максимально правильно з урахуванням епох та вікових традицій.

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Интересные вопросы

Предмет: Қазақ тiлi, автор: uzakbaevaz190

7. Галактика туралы қызықты меліметтер динандар. Төл сөз бен автор созінің тыныс белгілерін сақтай отырып, хабарлама жазындар.плис только не с ютуба

1 год назад

Предмет: Английский язык, автор: muhtarovaajgerim320

Indicate whether the nouns below are countable (C) or uncountable (U)

1 год назад

Предмет: Українська література, автор: n78610236

7. Ідея твору Г. Тютюнника "Дивак": А) оспівування людей з неповторним внутрiшнiм світом, заклик любити та берегти природу. Б) ідея вільного і творчого життя. B) ідея обурення жорстокістю та користолюбством.

1 год назад