TASK 3. Choose the right variant
1. It was announced that the treaty______.
a) will be ratified b) has been ratified c) is ratified d) had been ratified
2. Nick wondered how much further______.
a) they should ride b) should they ride c) will they ride d) they will ride
3. Steve said that he______for me since five o'clock.
a) had wait b) had been waiting c) has been waiting d) was waiting
4. He said that he______to study English in 1998.
a) began b) had begun c) has begun d) was begun
5. He asked me when they______us the magazine.
a) send b) will send c) sent d) would send
6. The teacher told Sarah _____her exam.
a) not to miss b) do not miss c) not missing d) that she won’t miss
7. My friend hopes that he______to Canada in spring.
a) would go b) will go c) went d) would have gone
8. Steven said that he______to attend the seminar as he was going to see his grandmother.
a) will not be able b) would not be able c) was not be able d) will have not been able
9. The doctor said I______and could attend lectures.
a) had recovered b) has recovered c) recovered d) was recovered
10. Alice asked her son ______ the dog out for a walk.
a) taking b) that to take c) to take d) to not take

Ответ:

1. It was announced that the treaty___d) had been ratified___.

2. Nick wondered how much further__a) they should ride____.

3. Steve said that he___b) had been waiting___for me since five o'clock.

4. He said that he___a) began b) had begun___to study English in 1998.

оба варианта применяются

5. He asked me when they___c) sent d) would send___us the magazine. оба варианта возможны

6. The teacher told Sarah __a) not to miss___her exam.

7. My friend hopes that he___b) will go___to Canada in spring.

8. Steven said that he___b) would not be able___to attend the seminar as he was going to see his grandmother.

9. The doctor said I___a) had recovered___and could attend lectures.

10. Alice asked her son ___c) to take___ the dog out for a walk.

1. Было объявлено, что договор ратифицирован.

2. Ник задавался вопросом, сколько еще им следует проехать.

3. Стив сказал, что он ожидал меня с пяти часов.

4. Он сказал, что он начал/уже начал изучать английский язык в 1998 году.

5. Он спросил меня, когда они отправили/пришлют нам журнал. оба варианта возможны

6. Учитель сказал Саре не пропускать её экзамен.

7. Мой друг надеется, что он поедет в Канаду весной.

8. Стивен сказал, что он не сможет присутствовать на семинаре, так как собирается навестить свою бабушку.

9. Врач сказал, что я выздоровел и могу посещать лекции.

10. Алиса попросила своего сына вывести собаку на прогулку.

Объяснение:

При переводе прямой речи в косвенную, временная форма сдвигается на шаг в прошлое, кроме следующих случаев:

1. Если слова автора в настоящем или будущем времени. He will say that he has been there before. Он скажет, что уже был здесь.

2. Действие в Past Perfect (Continuous) или в Future-in-the-Past.

3. Обстоятельства времени не изменились. He said that he bought it yesterday. Он сказал, что купил это вчера.

4. Утверждение всегда верно. The teacher said that water boils at 100 C. Учитель сказал, что вода кипит при ста градусах.

5. Утверждение верно длительный период времени или в текущем отрезке времени. She said that she loves you. Она сказала, что любит тебя.

6. Сообщение повторяется сразу же. He said that the food is delicious. Он сказал, что еда изыскана.

7. В условных предложениях 2 типа. He said that if he were you, he wouldn’t do that. Он сказал, что на твоём месте он не стал бы этого делать.

8. Желаемые события. She said she wished she were younger. Она пожалела о том, что она не моложе.

9. Глагол ought to. He said they ought to be careful. Он сказал, что им следует быть осторожней.

10. Глагол must в значении «должно быть». He said that they must be at home. Он сказал, что они должно быть дома.

Для передачи общих вопросов используется if или whether. Вопросительные предложения передаются с прямым порядком слов: He asked me if/whether they were at home. С глаголом-связкой порядок может быть обратным: He asked me what was the price.

При сдвиге временной формы глагола в прошлое, в косвенной речи, по ситуации, изменяются обстоятельства места и времени, местоимения, а также, происходит отстранение от эмоций:

this – that, these – those, here – there, now  - then (at that moment, at once, immediately), come – go, today – (on) that day, yesterday – the day before(earlier), tomorrow  - (on) the next (following) day, last night – the previous night, last week – the week before, ago - before(earlier), next week – the next (following) week, now that – since, so – very, yes/no – answered in the positive/negative, he  - that man, we - they.

Если из прямой речи лицо не известно, используется местоимение they, а в словах автора wanted to know, wondered:

He said: “Come here”. – He told them to come up to him.

He said: “Where are you going?” – He wanted to know/wondered where they were going.

Кроме слова said используются глаголы, выражающие характер прямой речи: agree + to-inf, demand, offer, promise, refuse, threaten, claim, advise + sb + to-inf, allow, ask, beg, command, encourage, forbid, instruct, invite sb, order, permit, remind, urge, warn, want, accuse sb of + -ing form, apologise for, admit (to), complain to sb about, deny, insist on, suggest, agree + that-clause, boast, exclaim, explain, inform sb, explain to sb + how.