что означает виражение кинутся со всех ног?

Это означает начать выполнять какое либо действие, не медля, срочно и быстро, как только это возможно.

Например: Он увидел преступника и кинулся со всех ног бежать.

По-украински:

Кинутися щодуху (що є духу, скільки духу)

Либо бежать, либо делать что-то очень быстро и сразу